in terms of って、たまに聞くけど意味がピンとこない…。
毎回「どういう意味だったっけ？」と調べてしまう人も多いのではないでしょうか。
たとえばビジネスの場面で、
- in terms of cost（コスト面で）
- in terms of efficiency（効率の観点では）
- in terms of results（結果に関しては）
といった形でよく出てきますが、そもそもtermって何の意味？なんでofがついてるの？とモヤモヤしてしまう表現でもあります。
実際この in terms of は、「◯◯の観点で言うと」といった枠組みを作るときに使われるフレーズ。日本語にスッと訳しづらく、つかみどころのない印象になりがちです。
そんな「in terms of」の意味や使い方を、語の成り立ちやイメージからやさしく解説していきます。
“in terms of” の意味は「〜の観点で」
in terms of は、「〜の観点で」「〜に関して言えば」という意味で、ある特定の視点・切り口から物事を語るときに使われる表現です。
よくある使用シーン（ビジネスでの文脈が多め）
- 数字やデータの報告：
in terms of cost（コスト面で）、in terms of profit（利益の観点で） - 効率や影響の説明：
in terms of efficiency（効率の面で）、in terms of impact（影響という意味では） - 結果・評価を述べるとき：
in terms of results（結果に関して）、in terms of performance（パフォーマンスに関して）
なぜ in terms of は「〜の観点で」という意味になるの？
term のには「言葉」や「条件」といった意味がある
まず term という単語は、英語では「期間」という意味以外にも、
- 言葉・術語（専門的な用語）：technical terms
- 条件・取り決め：terms and conditions（利用規約）
といった意味を持ちます。ここでの term は「ものごとを語るときの“枠”や“視点”」というニュアンスで使われています。
term = 枠、視点
in terms of は「～という枠の中で語る」
このフレーズを文構造で分解すると、
| 部分 | 意味 |
|---|---|
| in | ～の中で |
| terms | 表現・観点・条件（複数形で抽象的） |
| of + 名詞 | ～についての／～という軸の |
つまり in terms of A は直訳すると、
「Aという表現（観点）の中で」「Aという面において」
といった意味になります。
“in terms of” を使った例文
“in terms of” がどんなふうに使われるのか、英文と日本語訳を確認してみましょう。
以下は、ビジネスの報告やプレゼンの場面を想定した例文です。レポートなどで報告している様子をイメージするとわかりやすいです。
【言い換え】”in terms of” の代わりに使えるフレーズ
in terms of は便利な表現ですが、繰り返し使うと不自然に見えることもあります。
以下のような言い換え表現を場面に応じて使い分けると、英文に自然なバリエーションが生まれます。
| 言い換え表現 | 意味・ニュアンス | 使用例 |
|---|---|---|
| regarding | ～に関して | Regarding cost, we need to reconsider. |
| when it comes to | ～ということになると | When it comes to efficiency, this method is better. |
| from the perspective of | ～の観点から見て | From the perspective of performance, it’s a success. |
| with respect to | ～に関して（やや硬い） | With respect to quality, we met the target. |
| in the area of | ～の分野では | In the area of sales, growth is steady. |
どの表現も「観点・切り口・分野」を表すものですが、フォーマル度や響きが微妙に異なります。メールやプレゼン資料などで、「くりかえしを避けるための言い換え」として覚えておくと便利です。
【まとめ】“in terms of” は「〜の観点で」と覚える
ぬこ(筆者)今回の表現はこれでばっちり！
- 意味：「〜の観点で」「〜に関して言えば」
- よく使う組み合わせ：in terms of cost / efficiency / performance など
- 成り立ち：term = 表現・視点・枠 → in terms of = 「〜という枠の中で語る」
- 例文：
・In terms of cost, this option is the most efficient.
・We saw significant improvement in terms of productivity. - 言い換え：regarding / when it comes to / from the perspective of など
in terms of は、「〜の観点で」「〜に関して言えば」と物事を枠の中で整理して話すときに使われる表現です。
特にビジネスの文脈で、データや効率、結果などを特定の軸で説明するときによく登場します。
関連表現
コメント