カテゴリを押して各ページへ(最下段は工事中です)
カテゴリを押して各ページへ(下2段は工事中です)
英語で提案したいんだけど、どう言ったらいいの？
英語で「～はどうですか？」と何か提案したことはありますか？
提案に使えるフレーズには「How about ～」「Why don’t you～」などいろいろあります。
この記事では、私の経験をもとに、日常会話やビジネスの場で提案するときに役立つ8つの英語表現を紹介します。
それぞれの表現のニュアンスや使いどころを例文を交えて解説しますので、ぜひマスターしていきましょう！
ニュアンスの違い：「～はどうですか？」8つの英語表現
英語で「～はどうですか？」と提案する際に便利な8つの表現をまとめました。それぞれの表現は、使用する場面やニュアンスが少しずつ異なります。
たとえば、「Why don’t you + 動詞の原形?」は軽い提案をしたいときに最適です。一方、「How about + 名詞/動名詞?」や「What about + 名詞/動名詞?」は、複数の選択肢がある中で相手に具体的な提案をするといった違いがあります。
頻度の評価は筆者の経験に基づいており、特に使われる頻度が高い表現から順に学んでいくのがおすすめです。それぞれのニュアンスや使いどころをしっかり理解し、実際の会話で自然に使えるようにしていきましょう！
| 表現 | 日本語 | ニュアンス | 使われる頻度 |
|---|---|---|---|
| ① Why don’t you + 動詞の原形? | ～するのはどうですか？ | 軽い提案 | ★★★★★ |
| ② How about + 名詞/動名詞? | ～はどうですか？ | 選択肢の提案 | ★★★★★ |
| ③ I’d recommend + 名詞/動名詞 | ～をおすすめします | 丁寧なおすすめ | ★★★★☆ |
| ④ What about + 名詞/動名詞? | ～はどうですか？ | 選択肢の提案 | ★★★★☆ |
| ⑤ It’s a good idea to + 動詞の原形 | ～するのは良いアイデアだ | 一般的な意見 | ★★★★☆ |
| ⑥ You should try + 名詞/動名詞 | ～を試してみるべきだ | 積極的なおすすめ | ★★★★☆ |
| ⑦ It’s worth + 動名詞 | ～する価値がある | 行動を促す | ★★★☆☆ |
| ⑧ It’s advisable to + 動詞の原形 | ～することが望ましい | 控えめな推奨 | ★★★☆☆ |
「～はどうですか？」の言い方 ① Why don’t you～(軽い提案)
Why don’t you + 動詞の原形? = ～するのはどうですか？（軽い提案）
「Why don’t you + 動詞の原形?」は、「～するのはどう？」と軽い提案をする際に最適なフレーズです。この表現は疑問文の形を取っていますが、実際には相手に行動を提案する意味で使われます。
文法的に見ると、「Why don’t you」は現在形の否定形ですが、「～してみたら？」というニュアンスを柔らかく伝える役割を果たします。
たとえば、“Why don’t you join us for lunch?”（一緒にランチに行くのはどうですか？） のように、日常的な誘いに最適です。堅苦しい場面では少しカジュアルに聞こえるため、相手との距離感を考慮して使うのがおすすめです。
Why don’t you～ の例文
Why don’t you join us for lunch?
(一緒にランチに行くのはどうですか？)
Why don’t you call him and check the progress?
(彼に電話して進捗を確認するのはどうですか？)
「～はどうですか？」の言い方 ② How about～(選択肢の提案)
How about + 名詞/動名詞? = ～はどうですか？（選択肢の提案）
「How about + 名詞/動名詞?」は、「～はどうですか？」と選択肢を提示する際に便利な表現です。
文法的には、「How about」の後に名詞や動名詞を続けることで、選択肢や提案の内容をシンプルに伝えることができます。
たとえば、洋服を選んでいるときに“How about this jacket?”（このジャケットはどうですか？） のように、具体的な提案をするイメージです。
また、“How about trying a different approach?”（別の方法を試すのはどうですか？） のように、動名詞を用いることで行動を提案することもできます。
How about～ の例文
How about this jacket?
(このジャケットはどうですか？)
How about trying a different approach?
(別の方法を試すのはどうですか？)
「～はどうですか？」の言い方 ③ I’d recommend～(丁寧なおすすめ)
I’d recommend + 名詞/動名詞 = ～をおすすめします（丁寧なおすすめ）
「I’d recommend + 名詞/動名詞」は、物や行動を丁寧にすすめる際に使える表現です。フォーマルな場面や信頼感を求められるシチュエーションで特に有効です。
文法的には、「recommend」の後に名詞または動名詞を続けることで、何をおすすめしているのかを明確に伝えられます。
たとえば、車での移動が難しい場所で、“I’d recommend taking the train instead of driving.”（運転の代わりに電車に乗ることをおすすめします） のように使いましょう。
I’d recommend～ の例文
I’d recommend taking the train instead of driving.
(運転の代わりに電車に乗ることをおすすめします。)
I’d recommend this book for beginners.
(初心者にはこの本をおすすめします。)
「～はどうですか？」の言い方 ④ What about～(選択肢の提案)
What about + 名詞/動名詞? = ～はどうですか？（選択肢の提案）
「What about + 名詞/動名詞?」は、「～はどうですか？」と追加の選択肢や代替案を提案する際に便利な表現です。
このフレーズは「How about」と似ていますが、「What about」のほうがややフォーマルなニュアンスがあり、ビジネスの場でも自然に使えます。
たとえば、解決策を求められている会議で“What about this solution?”（この解決策はどうですか？） のように使います。
筆者も会議中にこのフレーズを使い、代替案を提案したことがあります。比較的簡単な表現なので、いろいろなシチュエーションで使ってみましょう。
What about～ の例文
What about this solution?
(この解決策はどうですか？)
What about a weekend trip to Kyoto?
(週末に京都旅行をするのはどうですか？)
「～はどうですか？」の言い方 ⑤ It’s a good idea to～(一般的な意見)
It’s a good idea to + 動詞の原形 = ～するのは良いアイデアだ（一般的な意見）
「It’s a good idea to + 動詞の原形」は、一般的な意見やアドバイスを述べる際に便利な表現です。相手に「こうすると良いですよ」というニュアンスを柔らかく伝えられるのが特徴です。
文法的には、「It’s a good idea」の後に不定詞を続けることで、提案の具体的な内容を示します。この構造は、行動を押し付けることなく、相手に選択肢を与える役割を果たします。
たとえば、“It’s a good idea to plan ahead for the trip.”（旅行の計画を前もって立てるのは良いアイデアです） のように、計画的な行動を促す場面で使えます。
また、“It’s a good idea to back up your files regularly.”（定期的にファイルをバックアップするのは良いアイデアです） のように、効率や安全性を考慮したアドバイスとしても適切です。
It’s a good idea to～ の例文
It’s a good idea to plan ahead for the trip.
(旅行の計画を前もって立てるのは良いアイデアです。)
It’s a good idea to back up your files regularly.
(定期的にファイルをバックアップするのは良いアイデアです。)
「～はどうですか？」の言い方 ⑥ You should try～(積極的なおすすめ)
You should try + 名詞/動名詞 = ～を試してみるべきだ（積極的なおすすめ）
「You should try + 名詞/動名詞」は、相手に行動を強くすすめる際に適した表現です。「ぜひ～してみて！」という積極的なニュアンスを含みます。
文法的には、「try」の後に動名詞を続けることで、特定の行動を指し示します。たとえば、“You should try learning a new language.”（新しい言語を学ぶことを試してみるべきです） のように、新しい挑戦を促す場面などで使ってみましょう。
You should try～ の例文
You should try learning a new language.
(新しい言語を学ぶことを試してみるべきです。)
You should try asking for help if you’re stuck.
(行き詰まったら助けを求めるべきです。)
「～はどうですか？」の言い方 ⑦ It’s worth～(行動を促す)
It’s worth + 動名詞 = ～する価値がある（行動を促す）
「It’s worth + 動名詞」は、特定の行動が価値あることを強調するフレーズです。worthは形容詞で「～の価値がある」といった意味です。よって、相手に「それをする価値がある」と伝える言い方になります。
文法的には、「It’s worth」の後に動名詞を続けて、具体的な行動や経験の価値を示します。この構造により、行動を肯定的に後押しするニュアンスを含むことができます。
It’s worth～ の例文
It’s worth visiting this museum while you’re here.
(ここにいる間にこの博物館を訪れる価値があります。)
It’s worth spending extra time on this task.
(この作業に追加の時間をかける価値があります。)
「～はどうですか？」の言い方 ⑧ It’s advisable to～(控えめな推奨)
It’s advisable to + 動詞の原形 = ～することが望ましい（控えめな推奨）
「It’s advisable to + 動詞の原形」は、控えめながらも的確な助言を伝える際に最適な表現です。
たとえば、“It’s advisable to drink plenty of water in summer.”（夏はたくさん水を飲むことが望ましいです） のような使い方です。
筆者も初めて英語で会議を進行した際、予定していた時間が足りなくなりそうだったため、“It’s advisable to keep our comments brief to stay on schedule.”（予定通り進めるために発言を簡潔にするのが望ましいです）というように使ったことがあります。
控えめな言い方だったため、角が立たずにお願いできたと感じました。このフレーズは、こうした場面でも穏やかに助言を伝えるのに役立ちます。
It’s advisable to～ の例文
It’s advisable to drink plenty of water in summer.
(夏はたくさん水を飲むことが望ましいです。)
It’s advisable to arrive 10 minutes early for the meeting.
(会議には10分前に到着するのが望ましいです。)
まとめ：「～はどうですか？」8つの言い方を覚えて英語力を高めよう！
ぬこ(筆者)今回の表現をまとめるよ！
- Why don’t you + 動詞の原形? = 軽い提案
-「～するのはどうですか？」親しい相手への気軽な誘い - How about + 名詞/動名詞? = 選択肢の提案
-「～はどうですか？」柔らかく提案や選択肢を示す言い方 - I’d recommend + 名詞/動名詞 = 丁寧なおすすめ
-「～をおすすめします」フォーマルな場面での信頼感ある助言 - What about + 名詞/動名詞? = 追加の選択肢
-「～はどうですか？」具体的な状況で代替案を示す表現 - It’s a good idea to + 動詞の原形 = 一般的な提案
-「～するのは良いアイデアです」押しつけない柔らかなアドバイス - You should try + 名詞/動名詞 = 積極的なおすすめ
-「～を試してみるべきです」新しい挑戦を促す強い提案 - It’s worth + 動名詞 = 行動を促す
-「～する価値があります」有益な行動を強調するフレーズ - It’s advisable to + 動詞の原形 = 控えめな推奨
-「～するのが望ましいです」丁寧で控えめな助言
この記事では、「～はどうですか？」を伝える8つの英語表現をご紹介しました。それぞれの表現はニュアンスや使われる場面が少しずつ異なり、適切に使い分けることで会話の幅がぐっと広がります。
「Why don’t you + 動詞の原形?」や「How about + 名詞/動名詞?」は、日常会話での提案にぴったりのカジュアルな表現です。一方で、「I’d recommend + 名詞/動名詞」や「It’s advisable to + 動詞の原形」のような表現は、ビジネスやフォーマルな場面で信頼感を伴った助言をする際に役立ちます。
この記事で紹介した例文や文法ポイントを参考に、実際の会話でこれらの表現をぜひ使ってみてください。自分の気持ちや意図をより正確に伝えることで、相手とのコミュニケーションがスムーズになり、より深い理解が得られるはずです。
「～はどうですか？」の英語表現をマスターして、自信を持って提案や意見を伝えてみましょう！
コメント